Planetaren ordua / La Hora del Planeta

Larunbatean, martxoak 19, Vitoria-Gasteizek berriro bat egingo du WWF (World Wildlife Fund for Nature) erakundearen “Planetaren Ordua” ekimenarekin, beraz, ordubetez argiak itzaliz mundu osoan ingurumenaren aldeko ahotsak batzeko asmoa baitu.  Hortaz, 20:30etik 21:30era Arabako hiriburuko Udalak itzali egingo du argiteria publikoa leku esanguratsuenetako batzuetan: Andre Maria Zuriaren plaza, Plaza Berria eta San Migel eliza. Herritarrei ere keinu bera egin dezaten eskatzen zaie.

El próximo sábado, 19 de marzo, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se unirá a la campaña promovida por WWF (World Wildlife Fund for Nature) «La Hora del Planeta, que mediante el acto de apagar durante una hora la luz  quiere  hacer extensiva la voz en defensa del medio ambiente. Por consiguiente, ese día el Ayuntamiento apagará el alumbrado público en los edificios más significativos de la ciudad: Plaza de la Virgen Blanca, Plaza Nueva y la iglesia de San Miguel. Todos los que lo deseen se pueden unir a esta campaña realizando el mismo gesto.

Klima-aldaketa / Cambio climático

Aste honetan munduko herrialde askotako ordezkariak elkartuko dira Parisen klima-aldaketari buruz hitz egiteko . Lurreko tenperatura igotzen ari da eta horrek ondorio txarrak ekar ditzake. Guztiok, gure neurri txikian, zer edo zer egin dezakegu negutegi efektua moteltzeko.

Durante esta semana representantes de muchos países del mundo se reunirán en París para hablar y llegar a acuerdos sobre el cambio climático. La temperatura de nuestro planeta está aumentando a causa del efecto invernadero y esto puede ser muy perjudicial para nuestra vida en la Tierra. Aparte de las medidas que se tomen en París, todos nosotros/as podemos poner nuestro granito de arena para frenar este calentamiento.

Beheko  dokumental honetan ikusten diren irudi ederrak ez baditugu galdu nahi, gure planeta zaintzeko neurriak hartu behar ditugu.

Si queremos seguir disfrutando de las hermosas imágenes que nos ofrece este documental debemos comprometernos con el cuidado de medio ambiente.

Semana Europea de la Movilidad Sostenible 2015 / Mugikortasun Iraunkorraren Europar Astea

Del 17 al 26 de septiembre varias acciones promocionarán la movilidad sostenible en Vitoria-Gasteiz. El CEA ha organizado una serie de actividades para todos los públicos, dentro del compromiso de nuestra ciudad por una movilidad más activa y más amigable con el medio ambiente.

Programa completo de la Semana de la Movilidad 2015

Irailaren 17tik 26ra hainbat ekintza egingo dira Vitoria-Gasteizen mugikortasun jasangarria sustatzeko. CEAk jarduera egitarau bat antolatu du jende ororentzat, gure hiriak mugikortasun aktiboagoa eta ingurumenarekin arduratsuagoaren alde duen konpromisoaren barruan.

2015eko Mugikortasun Astearen egitarau osoa

Anillo Verde / Eraztun Berdea

Udaleko CEA-tik deialdi hau bidali digute gure hiriko eraztun berdea hobeto ezagutzeko:
Kaixo, egun on!
Mezu honen bidez datorren ostegunean, maiatzak 7, Atarian antolatu dugun »10 ibilbide bikain, bira bat Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdean» hitzaldira gonbidatzen zaitugu.

Tokia: Ataria
Ordutegia: 19:00 – 20:30
Norentzat: jende oro
Plaza-kopurua: lekuak bete arte

Eraztun Berdeaz alde guztietatik begiratuta gozatzeko aukerak partekatuko ditugu. Oinez edo bizikletaz egin daitezkeen ibilbide ezberdinak proposatzen dizkizugu, errazak eta jende guztiarentzako aproposak, hiri inguruko natura, paisaiak, historia eta kultura ezagut ditzazun. Leku bakoitza baliotsu eta berezi bihurtzen duten sekretu eta bitxikerietako batzuk ere ezagutuko ditugu, eta gertuko txoko berezienak bisitatuko.
Eraztun Berdea ezagutzera eta leku horrek eskaintzen dituen jarduera ugarietan parte hartzera gonbidatzen zaitugu.

Informazio gehiago ikusteko sakatu irudian.

Desde el Centro de Estudios ambientales del Ayuntamiento nos han enviado esta convocatoria para conocer mejor el anillo verde de nuestra ciudad.
Hola, muy buenos días.
Por medio de este correo te queremos invitar a la conferencia: «10 paseos de 10 + una vuelta por el Anillo Verde de Vitoria-Gasteiz» que celebraremos en Ataria este próximo jueves, día 7 de mayo.

Lugar: Ataria
Horario: 19:00 – 20:30
Dirigido a: público en general
Nº plazas: hasta completar aforo

Compartiremos diversas propuestas para disfrutar del Anillo Verde en todos los sentidos. Te propondremos diferentes recorridos para realizar a pie o en bicicleta, de baja dificultad y aptos para todos los públicos, que te acercarán a la naturaleza, los paisajes, la historia y la cultura del entorno que rodea la ciudad. Descubriremos algunos de los secretos y curiosidades que hacen que cada espacio sea valioso y especial y visitaremos los rincones más singulares del entorno cercano.
Te invitamos a conocer el Anillo Verde y a participar en las muchas actividades que este espacio ofrece.

Para más información haz clic en la imagen.

La hora del planeta 2014 / Planetaren ordua 2014

Gaur, martxoak 29, Planetaren ordua ospatuko da mundu osoan. Arratsaldeko 20:30etik 21:30era hiri inportanteenetako eraikuntza ofizial asko argirik gabe geratuko dira. Guk ere hartu dezakegu parte mugimendu global honetan gure planeta zaintzeko. 
                                                                                                                                                        Haz clic / Sakatu irudian

Hoy, día 29 de marzo, se celebrará en todo el mundo La Hora del Planeta. De 20:30 a 21:30 cientos de edificios, plazas, espacios públicos… se quedarán a oscuras para reivindicar el correcto aprovechamiento de los recursos de nuestro planeta.

Sakatu HEMEN eta HEMEN informazio gehiago izateko.

Haz clic AQUÍ y AQUÍ para tener más información.

Haurren eskubideak/Los derechos de los niños-as

Irudian sakatzen baduzu, jolas batzuk aurkituko dituzu ikasteko eta ondo pasatzeko. Egin ditzakezu gaztelaniaz ala euskaraz.
Haz clic en la imagen y encontrarás juegos para aprender y divertirte. Puedes elegir hacerlos en castellano o en euskera.

Nekazaritza ekologikoa / Agricultura ecológica

Lurrak eskeintzen dizkigun baliabide naturalak… naturalenak dira. Ongarri artifizialak, haztegi industrialak, landareekin egiten diren esperimentuak… ez dira mesedegarriak ez naturarentzat, ezta gure osasunarentzat ere. Bideoa ikusi eta… ikasi.

Los experimentos con las plantas alimenticias, los abonos artificiales, la ganadería industrial extrema… son prácticas poco beneficiosas tanto para la naturaleza como para nuestra salud. En este video puedes aprender algo sobre este tema.

 

Agenda 21 Udal foroa / Foro municipal

Maiatzaren 21ean,  eskolako sei ikasle, Rosa ikasketa burua laguntzaile, eskolako ordezkari joan ziren Villa Suso jauregian ospatu zen  Agenda 21eko Udal Forora. Han, Javier Maroto alkateari biodibertsitateari lotutako hobekuntza proposamenak egin eta hartutako konpromisoak jakinarazi zizkioten. Alkateak ikasleei eskerrak eman zizkien euren ingurumenarekiko kezkagatik eta gogorarazi zien euren eskuetan ere badagoela eredu jasangarria lortu ahal izatea.  Ea, bada, denon artean lortzen dugun! 

El 21 de mayo seis alumnos-as del colegio, acompañados por la Jefa de Estudios del colegio, Rosa,  nos representaron en el Foro Municipal  de la Agenda 21 escolar. Allí manifestaron al alcalde,  D. Javier Maroto, sus compromisos y acuerdos en torno a la biodiversidad. El alcalde les dio las gracias por su inquietud en cuanto al cuidado del medio ambiente y les recordó que también está en sus manos alcanzar un modelo sostenible. ¡A ver si entre todos lo conseguimos!

Eskolako ordezkariak/Representantes del colegio:

Araitz González – 2.A

Amaia Merino –2.B

Eva de la Vega – 4.B

Jon Ander Trascastro – 4.C

Andrada Stirbey- 6.A

Julen Guereñu – 6.B

Eskolako agenda 21 / Agenda 21 Escolar

 Aurreko urteetan bezala, Luis Dorao ikastetxeko Lehen Hezkuntzako sei ikaslek Aldabe Gizarte Etxean izan den Eskola Arteko Foroan hartu dute parte. Bertan, Vitoria-Gasteizko biodibertsitatearekin lotutako eskolako proposamenak eta konpromisoak aurkeztu dituzte.

Lehenengo, datuak eta iritziak aurkeztu eta alderatu dituzte,  eta proposamenen eta konpromisoen inguruan eztabaidatu dute taldeka. Ondoren, parte-hartzaile guztiak aretoan elkartu dira landutako puntuak adostu eta lehenesteko. Azkenean, hortik ateratako proposamenak eta konpromisoak Udal Forora, maiatzaren 14an  alkatea bertan dela egingo denera, eramango dira. 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

  Como en años anteriores el día 23 de abril de 2013, 6 alumnos de Primaria del Colegio Luis Dorao, junto con representantes de otros colegios de Vitoria, han asistido al Foro Escolar en el Centro Cívico Aldabe para presentar las propuestas y compromisos de nuestro Centro, así como las áreas de mejora en torno a la Biodiversidad en Vitoria-Gasteiz.

      Primero se han distribuido en grupos para intercambiar y contrastar datos, opiniones, debatir nuestras propuestas y compromisos y después todos los participantes se han reunido en el salón de actos para consensuar y priorizar los compromisos y propuestas planteadas para llevar al Foro Municipal con el Alcalde, que se celebrará el día 14 de mayo en el Palacio de Villa Suso.

Participantes en el foro / Parte-hartzaileak:

ARAITZ GONZÁLEZ ESTÉBANEZ  2º A

AMAIA MERINO MÁRQUEZ 2º B

EVA DE LA VEGA RUIZ 4º B

JON ANDER TRASCASTRO RUANO 4º C

ANDRADA ELIZA STIRBEY 6º A

JULEN GUEREÑU IZAR DE LA FUENTE  6º 

Apirilaren 22a/22 de abril: Lurraren eguna / Día de La Tierra

Gure Lurra zaintzen badugu, Lurrak gu zainduko gaitu.
Si cuidamos La Tierra, ella cuidará de nosotros.