Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Vitoria-Gasteiz’ Category

 

Os animamos a participar en este programa cultural que han organizado desde la Red de Bibliotecas Municipales. Para ver el programa completo haz clic aquí.

Udal Liburutegi Sareak antolatu duen haur eta familientzako ekintzetan parte hartzera  Luis Dorao eskolatik animatzen zaituztegu. Programa ikusteko egin klik hemen.

 

Anuncios

Read Full Post »

2017ko Azoka Txikiaren Jaia

Zer da azoka txiki solidarioa?

Gasteizko Udaleko Kultura, Hezkuntza eta Kirola Saila – Hezkuntza Zerbitzua eta Garapenean Laguntzeko Zerbitzua programa bat da, gure hiriko ikastetxeetan eta gizarte etxeetako -ludoklubetan elkartasunarekin lotutako sentiberatzea sustatzeko. Sentiberatze kanpainan, Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleek ikastetxeetan jostailu erabiliak -baina inolako akatsik ez dutenak- bilduko dituzte, eta gurasoen laguntzarekin modu onean saldu, azoka txiki batean. Lortutako dirua garapenerako gobernuz kanpoko erakunde (GGKE) batek parte hartzen duen proiektu baterako erabiliko da; proiektua aldez aurretik ikasgela eta ludoklubetan landuko da.

Aurten, Save The Children izenekoa, hain zuzen ere, izango da eta Gobernuz kanpoko erakunde honek kudeatzen du Lesbosen (Grezia) errefuxiatuei harrera egiteko zentroa. Ikasgeletan beren proiektua, “La voz de la infancia migrante II”, landuko da.

Azoka Txikiaren Jaia (bigarren eskuko jostailuen salmenta) abenduaren 16an izango da, Iradier Arenan (Renacimiento enparantza, 6, zezen plazan), 11:00 a- 14:00 eta 17:00 – 20:00. Parte hartzen duten gaztetxoek jasotako jostailuak modu onean salduko dituzte ekimen horretan. Herritarrek, berriz, jostailuak edo programako beste osagairen bat erosiz eta sentiberatze erakusketa ikusiz lagun dezakete, eta azokako jai giroaz gozatu: ikuskizunak, lantegi solidarioak, musika, etab.

¿Qué es la Azoka Txiki solidaria?

Es un programa municipal organizado por el Departamento de Cultura, Educación y Deporte-Servicio de Educación y Servicio de Cooperación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz que promueve la solidaridad en centros educativos, y en los ludoclubs municipales de los centros cívicos de Vitoria-Gasteiz.

Durante la campaña de sensibilización los y las alumnas de 3º y 4º de Educación Primaria y las socias y socios de las ludoclubs municipales recogen en sus centros juguetes usados en perfecto estado y los venden (ayudados por las madres y padres) a precios populares en un rastrillo solidario. El dinero obtenido se destina a un proyecto en el que colabora una ONGD y que previamente ha sido trabajado en las aulas y en los Ludoclubs municipales.

Este año la ONGD colaboradora será Save The Children y el proyecto a trabajar en el marco escolar y ludoclubs es: “La voz de la infancia emigrante II”.

La fiesta-Azoka Txikia (Rastrillo de venta juguetes de segunda mano) se celebrará el día 16 de diciembre de 2017, en el edificio Iradier Arena, Plaza del Renacimiento, 6 (Plaza de Toros), de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00. Es un encuentro donde los chavales y las chavalas participantes venderán los juguetes recogidos a precios populares junto a sus padres y madres y donde la ciudadanía colaborará comprando juguetes, viendo la exposición de los trabajos realizados por los niños y niñas participantes durante el periodo de sensibilización o tomando parte en el ambiente festivo del rastrillo (espectáculo, talleres solidarios…).

 

Read Full Post »

Irailaren 22tik 24ra bitartean Erdi Aroko Azoka hartuko du Gasteizko hirigune historikoak. Artisautzako, gastronomiako eta ostalaritzako 200 salmenta-postuk Arabako hiriburuko kaleak beteko dituzte, eta bisitariek denboran atzera egiteko eta Erdi Aroko hiri batean murgiltzeko parada izango dute.

Produktuen salerosketaz gainera, errementariek, zurginek, beiragileek eta okinek antzina euren lana nola egiten zuten erakutsiko dute. Kaleko animazioak toki garrantzitsua izango du azokan, malabaristak, fakirrak, saltinbankiak eta juglareak Gasteiztik lasai-lasai ibiliko baitira. Erdi Aroko txapelketak ere gogora ekarriko dituzte.

Lekua: Alde Zaharra / VITORIA-GASTEIZ
Data: 2017/09/22 – 2017/09/24
Ordutegia: Egun osoan zehar
__________________________________________

El casco histórico de Vitoria-Gasteiz albergará del 22 al 24 de septiembre el Mercado Medieval. Más de 200 puestos de artesanía, gastronomía y hostelería ambientarán las callesgasteiztarras para retroceder en el tiempo y convertir la capital alavesa en una ciudad de la Edad Media.

Además de la venta de diversos productos, también habrá herreros, carpinteros, vidrieros o panaderos que mostrarán el modo tradicional de realizar su trabajo. Tampoco faltará la animación callejera a cargo de malabaristas, faquires, saltimbanquis, juglares, torneos medievales, etc.

Lugar: Casco histórico / VITORIA-GASTEIZ
Fecha: 22/09/2017 – 24/09/2017
Horario: Todo el día

Read Full Post »

 

 

Read Full Post »

Read Full Post »


https://drive.google.com/file/d/0ByPYKtvb78mFcE5EZ2ZEaGVNcHEzTWtKaEpsU3dZeGRYWW8w/view?usp=sharing

 

Read Full Post »

La Red de Bibliotecas Municipales te quiere invitar a descubrir la literatura escrita en euskera y también te la quiere regalar. Para ello han puesto en marcha junto a Topagunea la campaña Irakurri, gozatu eta oparitu/Lee, disfruta y regala.

Es muy fácil participar y además un placer. Sólo tienes que coger un libro escrito en euskera en la Red de Bibliotecas y después de leerlo, cuando lo devuelvas, te entregarán un bono-compra con descuento para adquirir libros en euskera en librerías de la ciudad. Además, también podrás participar en sorteos. En este enlace te explican cómo.

 

Gure Udalaren Liburutegi Sarean dugun euskarazko literaturaz gozatzera gonbidatu nahi zaituzte, irakurle, eta gainera liburuak oparituko dizkizute. Horretarako Topagunearekin batera Irakurri, gozatu eta oparitu ekimena jarri dute martxan.

Oso erraza eta atsegingarria da parte hartzea. Udal Liburutegi Sarean euskaraz idatzitako liburu bat hartu behar duzu soilik eta irakurri ostean, itzultzerakoan, erosketa-txeke bat emango dizute hiriko hainbat liburutegietan euskarazko liburuak erostean deskontua izateko. Gainera, zozketetan parte ahal izango duzu. Esteka honetan azaltzen dizute nola.

Read Full Post »

Older Posts »