Feeds:
Entradas
Comentarios

Hemen gozatu eta ikus ditzakegu 5. mailako ikasleek Euskararen egunerako antzeztu zizkiguten txontxongiloen antzezlanak.

Aquí podemos ver y disfrutar del teatro de títeres que nos ofrecieron las alumnas y alumnnos de 5º curso en el día del euskera.

Anuncios

“Lokomotora Txikia”

Un tren lleno de regalos para los niños del otro lado de la montaña se queda parado, porque se estropea la locomotora. Un payaso de entre los juguetes pedirá a otras locomotoras que lo ayuden, pero todas se niegan a colaborar.

Haurrentzako jostailuz beterik dagoen trena gelditzen da mendiko aldapan gora,  nork lagunduko dio trenari garaiz etortzen?

 

Aurten ere, Olentzero eta Mari Domingi gure eskolara etorri dira. Bai goiz ederra pasatu dugun haiekin. Eskerrik asko ekarritako opariengatik!!!

 

Que suerte!!!! Otra vez han venido a visitarnos, cargados de regalos, Olentzero y Mari Domingi. Hemos pasado una mañana maravillosa. Mucha gracias !!!

Haur Hezkuntza / Educación Infantil

Lehen Hezkuntza / Educación Primaria

Argazkiak  /  Fotografías

Argazkiak ikusteko sakatu behar duzu esteka honetan ARGAZKIAK .  Sartzeko eta ikusteko erabili beharko duzu ikastetxeko posta elektronikoaren erabiltzailea.

Para ver las fotografías tenéis que hacer clic en el siguiente enlacen FOTOGRAFÍAS .  Para poder acceder tenéis que utilizar el usuario de la cuenta de correo electrónico del CEP Luis Dorao.

 

5. mailako ikasleek  hizkuntzen astean antzezteko asmoarekin antzezlan bat  prestatu ziguten. Antzezlari bikainak benetan. Ikusi, ikus ezazue! 

Las alumnas y alumnos de 5º A representaron una obra de teatro en la semana de las lenguas. Son unas actrices y actores estupendos. Mirad!

2017ko Azoka Txikiaren Jaia

Zer da azoka txiki solidarioa?

Gasteizko Udaleko Kultura, Hezkuntza eta Kirola Saila – Hezkuntza Zerbitzua eta Garapenean Laguntzeko Zerbitzua programa bat da, gure hiriko ikastetxeetan eta gizarte etxeetako -ludoklubetan elkartasunarekin lotutako sentiberatzea sustatzeko. Sentiberatze kanpainan, Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailako ikasleek ikastetxeetan jostailu erabiliak -baina inolako akatsik ez dutenak- bilduko dituzte, eta gurasoen laguntzarekin modu onean saldu, azoka txiki batean. Lortutako dirua garapenerako gobernuz kanpoko erakunde (GGKE) batek parte hartzen duen proiektu baterako erabiliko da; proiektua aldez aurretik ikasgela eta ludoklubetan landuko da.

Aurten, Save The Children izenekoa, hain zuzen ere, izango da eta Gobernuz kanpoko erakunde honek kudeatzen du Lesbosen (Grezia) errefuxiatuei harrera egiteko zentroa. Ikasgeletan beren proiektua, “La voz de la infancia migrante II”, landuko da.

Azoka Txikiaren Jaia (bigarren eskuko jostailuen salmenta) abenduaren 16an izango da, Iradier Arenan (Renacimiento enparantza, 6, zezen plazan), 11:00 a- 14:00 eta 17:00 – 20:00. Parte hartzen duten gaztetxoek jasotako jostailuak modu onean salduko dituzte ekimen horretan. Herritarrek, berriz, jostailuak edo programako beste osagairen bat erosiz eta sentiberatze erakusketa ikusiz lagun dezakete, eta azokako jai giroaz gozatu: ikuskizunak, lantegi solidarioak, musika, etab.

¿Qué es la Azoka Txiki solidaria?

Es un programa municipal organizado por el Departamento de Cultura, Educación y Deporte-Servicio de Educación y Servicio de Cooperación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz que promueve la solidaridad en centros educativos, y en los ludoclubs municipales de los centros cívicos de Vitoria-Gasteiz.

Durante la campaña de sensibilización los y las alumnas de 3º y 4º de Educación Primaria y las socias y socios de las ludoclubs municipales recogen en sus centros juguetes usados en perfecto estado y los venden (ayudados por las madres y padres) a precios populares en un rastrillo solidario. El dinero obtenido se destina a un proyecto en el que colabora una ONGD y que previamente ha sido trabajado en las aulas y en los Ludoclubs municipales.

Este año la ONGD colaboradora será Save The Children y el proyecto a trabajar en el marco escolar y ludoclubs es: “La voz de la infancia emigrante II”.

La fiesta-Azoka Txikia (Rastrillo de venta juguetes de segunda mano) se celebrará el día 16 de diciembre de 2017, en el edificio Iradier Arena, Plaza del Renacimiento, 6 (Plaza de Toros), de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00. Es un encuentro donde los chavales y las chavalas participantes venderán los juguetes recogidos a precios populares junto a sus padres y madres y donde la ciudadanía colaborará comprando juguetes, viendo la exposición de los trabajos realizados por los niños y niñas participantes durante el periodo de sensibilización o tomando parte en el ambiente festivo del rastrillo (espectáculo, talleres solidarios…).

 

Kaixo lagunok!!! 3. Ziklokoak sukaldaritza-tailerra hasi gara egiten. Hasteko aukeratu dugu normalean bazkalorduetan amaieran jaten duguna, postrea.
 Ikusi, ikusi …goxo-goxoa zen, ezpainak miazkatzeko modukoa zen.