Oiloak eta oilarrak (euskaraz)

Gaur etxeko txikitoei oso bideo interesgarria ekartzen diegu.

Ba al zenekien nundik ateratzen ziren arrautzak? Eta oiloek zer jaten duten? Slyk-i asko gustatzen zaizkio animalia hauek beraz gaur haiei buruz gauza piloa kontatuko digu.

Ortu txikia

6.mailako ikasleok «Gure ortru txiki»tik hartutako tomate dastaketa egin dugu ikasurtea hasteko. Ze goxo dauden! Ummm…

 

5. maila Basondon 2018 / 5º curso en Basondo 2018

5. mailako ikasleek Basondora txangoa egin dute. Oso pozik etorri dira itzel pasatu dutelako. Animalia asko ikusteko aukera izan dute ingurugiro hobeezin batean. 

Las alumnas-os de 5º curso han hecho una excursión a Basondo. Lo han pasado de primera y han venido muy contentos. Han visto muchos animales en un entorno inmejorable.

Izarrei begira

Udaroan oso bolada aproposa da izarrei begira egoteko. Orduan galdera asko sortzen zaizkigu. Bideo honen bidez ea erantzunen bat aurkitzen duzuen.

Klima-aldaketa / Cambio climático

Aste honetan munduko herrialde askotako ordezkariak elkartuko dira Parisen klima-aldaketari buruz hitz egiteko . Lurreko tenperatura igotzen ari da eta horrek ondorio txarrak ekar ditzake. Guztiok, gure neurri txikian, zer edo zer egin dezakegu negutegi efektua moteltzeko.

Durante esta semana representantes de muchos países del mundo se reunirán en París para hablar y llegar a acuerdos sobre el cambio climático. La temperatura de nuestro planeta está aumentando a causa del efecto invernadero y esto puede ser muy perjudicial para nuestra vida en la Tierra. Aparte de las medidas que se tomen en París, todos nosotros/as podemos poner nuestro granito de arena para frenar este calentamiento.

Beheko  dokumental honetan ikusten diren irudi ederrak ez baditugu galdu nahi, gure planeta zaintzeko neurriak hartu behar ditugu.

Si queremos seguir disfrutando de las hermosas imágenes que nos ofrece este documental debemos comprometernos con el cuidado de medio ambiente.

Hiru urtekoak eta landareak / Los alumnos/as de 3 años y las plantas

Kaixo lagunak!
Iaz bezala, Elenak, 3 urteko ama batek, pentsamendu landareak landatzera etorri da. Lurra jarri dugu, ura bota eta etxera eraman ditugu gure landare zoragarriak! Loreak irteten direnean argazkiak aterako dizkiegu eta eskolan jarriko ditugu denok ikusteko eta gozatzeko.
Eskerrik asko, Elena, zure laguntzagatik!!

¡Hola amigos/as!
Elena, una amatxo de tres años, igual que el año pasado, ha venido al cole para plantar pensamientos. Hemos puesto tierra, les hemos echado agua y nos los hemos llevado a casa. Cuando salgan las flores sacaremos fotos y los traeremos a la escuela para que todos/as las puedan ver y disfrutar.
¡Muchas gracias, Elena, por tu ayuda!!!!

El otoño en 2º curso / Udazkena 2. mailan

UDAZKENAREN KOLORE ETA ZAPOREAK
Udazkena “bizitzen” ari garenez, pasa den asteetan zehar naturako aldatetak behatzera atera ginen 2. C mailakook. Udazkeneko elementu batzuk bildu genituen eta ondoren, horma irudi bat osatu genuen.
“Dastatu” ere egin dugu udazkena (bere fruituak): hurrak, intxaurrak, sagarrak, mahatsak,… baina ez dendan erositakoak, zuhaitzetatik bertatik hartutakoak baizik.

LOS COLORES Y SABORES DEL OTOÑO

Como estamos en otoño, durante estas últimas semanas los alumnos-as de 2ºC hemos salido a observar los cambios de la naturaleza. Hemos recogido cosas típicas del otoño y luego hemos hecho un mural.
También hemos probado los frutos de esta estación: avellanas, nueces, manzanas, uvas… pero no de las compradas en la tienda, no. ¡Recogidas del mismo árbol!

Natura / Naturaleza

Naturaren prozesuak, normalean, oso motelak dira. Gauzak gertatzen dira eta batzuetan ez gara konturatzen, egun batetik besterako aldaketak oso xumeak direlako. Bideo honetan ikus dezakezu nola irekitzen diren loreak, baina modu azkarrean. Pantaila handian jarri eta… disfrutatu!!!

Los procesos naturales normalmente son muy lentos. Los acontecimientos naturales se desarrollan ante nuestros ojos pero a menudo no nos damos cuenta de lo que está sucediendo. En este vídeo puedes ver cómo se abren las flores pero de un modo acelerado. ¡¡Ponlo en pantalla grande y… disfrútalo!!

5. mailako txangoa / Excursión de 5º URBASA

Pasa den astelehenean Urbasan egon ginen. Menditik ibili, orientazio-jolas bat egin, kobazulo batean sartu, bazkaldu, jolastu…Asko nekatu ginen, baina pozik bukatu genuen eguna.
El lunes pasado estuvimos en Urbasa. Anduvimos por el monte, hicimos un juego de orientación, entramos a una cueva, comimos, jugamos… Nos cansamos un montón pero lo pasamos en grande.

2. mailako txangoa / Excursión 2º curso

Pasa den asteartean, hilak 16, bigarren mailako ikasleak Santa Katalina lorategi botanikora joan ginen ikasturte honi agurra emateko. Primeran pasatu genuen lagunekin naturan!!!!!

El martes pasado los alumnos/as de 2º fuimos al Jardín botánico de Santa Catalina a celebrar el fin de curso. ¡¡¡Lo pasamos estupendamente disfrutando de la naturaleza!!!