Hilak 16an, ostiralean, neguko Txago-jaia ospatuko genuen auzoko elkarte batzuekin elkarlanean giro ezin hobea sortuz. Gora gure auzoa!!
El 16 de diciembre, viernes, celebramos la Txago-fiesta de invierno en colaboración con diferentes asociaciones del barrio y creando un ambiente inmejorable. Gora gure auzoa!
Diferentes asociaciones y colegios del barrio, entre los que nos encontramos, hemos organizado un día de encuentro el día 20 de mayo en el parque del centro cívico San Andrés. Allí encontraréis diferentes tipos de actividades en las que podréis participar de forma gratuita. Habrá participantes de diferentes edades intentando que sea un día de celebración intergeneracional en nuestra comunidad.
Animaos a participar y disfrutad de la tarde en la mejor compañía.
Auzoko hainbat elkartek eta ikastetxek, gurea barne, elkarretaratze egun bat antolatu dugu maiatzaren 20an San Andres gizarte etxeko parkean. Bertan askotariko ekintzak egongo dira eta dohainik parte hartu ahal izango duzue. Adin ezberdinetako parte hartzaileak egongo dira belaunaldi-arteko ospakizun honetan.
Anima zaitez jaian parte hartzera eta gozatu adiskide onenen artean.
Aurreko ostegunean ama batzuk etorri ziren eskolara eta lan eta lan egon ziren. Eskolako hainbat proiektu aurrera eramateko haien laguntza izan genuen. Adibidez, zientzia gela apaintzeko altzairuak edo jolastokian daukaguna berritzen. Eskerrik asko!
El pasado jueves unas madres vinieron al colegio y estuvieron trabajando intensamente. Contamos su agradecida ayuda para sacar adelante algunos proyectos educativos de la escuela, por ejemplo: crear mobiliario para decorar el aula de ciencias o para renovar el que tenemos en el patio. ¡ Muchas gracias!
Dentro del proyecto «Balioak lantzen» las-os alumnas-os de 4º B han representado una adaptación del cuento de Caperucita.
La obra está dividida en dos partes. En la segunda parte las-os actores que son los siguientes:
Grupo A: Beñat, Afnan, Naia y Abraham.
Grupo B: Enaitz, Nico, Aarón y Katia.
Gozad del vídeo y pensad!!!
El lobo es malo, el lobo ha comido a los tres cerditos…
Los alumnos de 6º de primaria tuvimos la suerte de entrevistar a las jugadoras de rugby del Gaztedi taldea para conmemorar el día Internacional de la mujer.
Fue una interesante charla y aprendimos mucho sobre el rugby y sobre todo sobre como han roto barreras y cerrado muchas bocas que consideraban el rugby como un deporte únicamente masculino.
Después elaboramos unos carteles informativos sobre cada una de ellas e hicimos de guías para los alumnos de 4º de primaria.
Fue una experiencia muy divertida.
Emakumeen nazioarteko eguna ospatzeko 6. mailako ikasleok Gaztedi rugby taldeko jokalariak elkarrizketatu genituen.
Oso interesgarria izan zen eta asko ikasi genuen eta batez ere emakumeok ere rugby jokalari apartak izan gaitezkeela. Naiz eta batzuen ustez, gizonezkoen kirola besterik ez dela pentsatu, emakume hauek kontrakoa argi eta garbi frogatu dute.
Gero kirolari hauei buruzko txartelak egin genituen eta 4. mailako ikasleei azalpen guztiak eman genizkien eta beraien galderak erantzun genituen.
Oso esperientzia interesgarria eta aberatsa izan zen.
Azaroaren 18an, Haur Hezkuntzako patioan, elkartu ginen bi helburu betetzeko nahian, alde batetik, patioan naturaren presentziaz gozatzeko eta, beste aldetik, eskolako komunitate osoak ekintza batean parte hartzeko.
Eskerrik asko, zuen erantzunagatik eta antolakuntzan emandako laguntzagatik. Eskola guztion artean eraikitzen dugu eta ateak irekita dituzue nahi duzuenerako. Anima zaitezte hurrengoan.
El pasado sábado, 18 de noviembre, en el C.P. Luis Dorao, se realizó una actividad en la que toda la comunidad educativa de educación infantil, alumnado, familias y profesores participamos.
Dos eran los objetivos, por un lado, hacer del patio un lugar donde poder disfrutar de la presencia de la naturaleza, y por otro, la oportunidad de que todos los que formamos la escuela pudiésemos participar en una actividad conjunta.
Se pusieron plantas, se organizaron diferentes talleres de juego y, como no, un almuerzo comunitario.
Gracias a todos los que ayudasteis a embellecer nuestro patio y a todos los que también habéis ayudado en su organización.
Realmente una mañana entrañable!! Para la primavera, seguro que organizamos otra.
Eskumuturreko Klubekoek asmo ona izan dute. Azken egunetan aritu dira sagu-buztaneko hariarekin eskumuturrekoak egiten eta saltzen (euro batean) eta atera duten dirua orain bidaliko diote haur minbiziaz iketzen ari den erakunde bati. Hori da ELKARTASUNA. Zuek animatzen bazarete, hemen uzten dizuegu nola egiten den bideoa.
Las-os chicas-os del club de las pulseras han tenido una idea muy buena. Durante estos días han estado elaborando pulseras con cola de ratón que posteriormente las vendían a un euro. Ahora el dinero que han obtenido lo van a ingresar en la cuenta de una asociación que apoya la investigación sobre el cáncer infantil. ¡Esto es solidaridad!. Si os animáis a participar en la iniciativa , aquí os dejamos el vídeo para aprender a hacer.
Astelehen honetan eskumuturreko kideak hasi dira elkartzen. Eskoobidooak banutu eta ehuntzeari ekin diote. Oso eskumuturreko politak egin dituzte; hemen uzten dizkizueten argazki batzuk. Esan digutenez jarraituko dute Candela Eskumuturrekin (dirua lortu nahi dute haur minbiziaz ikertzen ari diren ikertzaileei laguntzekoan) eta amaiutu nahi dute gomazko eskumuturrekin. Asmo onak dituzte. Ea dena ondo ateratzen zaien!
Este lunes se han empezado a reunir el club de las pulseras en la hora del recreo. Se han repartido los scoobidoos, se han enseñado unas-os a otras-os y se ha empezado a tejer las pulseras. Aquí os dejamos unas fotos para que veáis cómo van quedando. Por lo que nos han contado, esto es el comienzo, luego quieren hacer las pulseras solidarias «Candela», con la idea de recaudar fondos para apoyar la investigación del cáncer infantil; y acabarían con las pulseras de gomas. Tienen buenas ideas estas-os del club, ¡Ojalá les salga todo bien!.
Aste honetan, 4. mailako ikasleek hiru egun pasatu dituzte Barriako barnetegian. Egun zoragarriak izan dira eta eguraldi onak lagundu digu. Ez ditugu ahaztuko.
Esta semana las-os alumnas-os de 4º curso han pasado tres días en el albergue de Barria. Han sido unos días maravillosos y nos ha ayudado el buen tiempo. No lo olvidaremos.
Gure eskolan garrantzi handia ematen diogu elkarbizitzari . Gaur, urtarrilak 29, Bakearen Eguna ospatu dugu. Hainbat jarduera egin ditugu eta bukatzeko, ikasle eta irakasle guztiok , Bakearen abestia abestu dugu.
En nuestro colegio damos mucha importancia a la convivencia y al respeto hacia los demás. Hoy, 29 de enero, hemos celebrado el Día de las Paz. Hemos hecho algunas actividades en clase y para terminar profesores/as y alumnos/as hemos cantado la canción de la paz.
colegio LUIS DORAO ikastetxea 